Talk 7

マハルシ 画像

When asked if occult powers (siddhis) can be achieved along with Omnipotence (Iswaratva) as mentioned in the last verse of Dakshinamurti Ashtakam, Maharshi said: “Let Omnipotence (Iswaratva) be accomplished first and then the other question may be raised.”

「Dakshinamurti Ashtakamの最後の詩の中で語られているように、超常現象的な力というものは、無限の力を身につければ、自然と身につけることができるものなのでしょうか?」と尋ねられて、マハルシは言った。「まずはその無限の力を獲得しなさい。その後で、もう一方についての質問があるかもしれないが、それは後でよい」と。

  • 信奉者は往々にして、最も肝心な真の目的を忘れ、根掘り葉掘りと、付随的な疑念が心に浮かぶようである。マハルシは、二次的な重要性しかない事柄に関しては、質問にあえて答えないところがあるように思われる。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s