Talk 9

マハルシ 画像

Talk 9.

Someone enquired: Why is it said in scriptures that the Sage is like a child?

M.: A child and a Sage (Jnani) are similar in a way. Incidents interest a child only so long as they last. It ceases to think of them after they have passed away. So then, it is apparent that they do not leave any impression on the child and it is not affected by them mentally. So it is with a Sage.

ある人が尋ねた。なぜ様々な聖典の中で、聖人は子供のようなものであると書かれているのですか?

マハルシ:子供と聖人はある意味で似ている。様々な出来事が子供の関心を引くが、それらが起こっているだけの間である。過ぎ去ってしまえば、子供はそれについて考えるのをやめる。そうした出来事が子供には何の印象も残していないのは明らかだ。精神的にも何の影響を受けていない。聖人もまたそうである。

  • 聖人とはどのような人物かについての、わかりやすい説明である。物や事に対して、何の執着心もない。ただ眺めているような感じであろうか。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s