Talk 13 (3)

マハルシ 画像

D.: What are the aids for realisation?

M.: The teachings of the Scriptures and of realized souls.

D.: Can such teachings be discussions, lectures and meditations?

M.: Yes, all these are only secondary aids, whereas the essential is the Master’s grace.

信奉者:悟りの助けとなるのは何ですか?

マハルシ:経典や、悟りを開いた者の教えである。

信奉者:議論や講義、瞑想なども、そのような教えと言えますか?

マハルシ:なる。が、これらは二次的な補助に過ぎない。必要不可欠なのは主の恩寵である。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s