Talk 16 (8)

マハルシ 画像

The fact of the ego rising from the Self and forgetting it, is birth. So, it may be said that the birth of the individual has killed the mother. The present desire to regain one’s mother is in reality the desire to regain the Self, which is the same as realising one-self, or the death of the ego; this is surrender unto the mother, so she may live eternally.

自我は真我から生じ、そしてその真我を忘れるということ。それが誕生である。したがって、個人の誕生こそは、母を殺したのだと言えるかもしれない。母を取り戻したいという現在の願望は、実際には真我を取り戻したいという願望である。そしてそれは、自分自身を悟ること、すなわち自我の死と同じである。これは母に身を任せることであり、それによって母は永遠に生きることになる。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s