Talk 16 (7)

マハルシ 画像

On the other hand, considered in a different way, the One Reality is the Self from whom has sprung the ego which contains within itself the seeds of predispositions acquired in previous births. The Self illumines the ego, the predispositions and also the gross senses, whereupon the predispositions appear to the senses to have materialised as the universe, and become perceptible to the ego, the reflection of the Self. The ego identifies itself with the body, and so loses sight of the Self and the result of this inadvertence is dark ignorance and the misery of the present life.

一方、違ったふうに考えると、たった一つの現実は真我である。真我から自己が生まれる。自己は、前世で獲得された素質の種子を内に含んでいる。真我は自己、素質、そして粗野な感覚を照らす。すると、素質は感覚にとって宇宙として物質化されたように見え、真我の反映である自己にとって知覚可能となる。自己は、自らを肉体であると考え、真我を見失う。この間違いの結果が暗愚であり、現世における人生の悲惨である。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s