Talk 17 (2)

マハルシ 画像

In the afternoon he began to ask a few questions. They related to Yoga. He wanted to know if it was right to kill animals such as tigers, deer, etc., and use the skin for Yoga posture (asana).

M.: The mind is the tiger or the deer.

D.: If everything be illusion, then one can take lives?

M.: To whom is illusion? Find that out! In fact everyone is a “killer of the Self” (atmahan) every moment of his life.

午後になると、彼はいくつかの質問をし始めた。それらはヨガに関するものだった。彼は虎や鹿などの動物を殺して、その革をヨガを行う際に使うことは正しいことなのか知りたがった。

マハルシ:その心が虎や鹿である。

信奉者:もしあらゆるものが幻想であれば、命を奪ってもよいのではないでしょうか?

マハルシ:幻想とは、誰に対してのものなのか。それを見つけ出しなさい。事実は、あらゆる人間が、人生において、常に「真我を殺す者」である。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s