Talk 17 (3)

マハルシ 画像

D.: What are the properties and effects of the tiger’s skin, wool, or deer-skin, etc.?

M.: Some have found them out and related them in Yoga books. They correspond to conductors and non-conductors of magnetism, etc. But it is all immaterial for the Path of Knowledge (Jnana Marga). Posture really means location and steadfastness in the Self. It is internal. The others refer to external positions.

信奉者:虎の革や綿、あるいは鹿の革などの特性や効果にはどのようなものがありますか?

マハルシ:それを見つけて、ヨガの本の中で述べた者もいる。それらは磁気の導体・非導体に相当している。しかし、それはすべて「知恵の道」にとっては重要なことではない。ヨガにおいて座っている姿勢というものは、本当は、真我の中にいて確固たることを意味している。それは内的なものだ。それ以外のものについては、すべて外的なものを示している。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s