Talk 17 (4)

マハルシ 画像

D.: Which time is most suitable for meditation?

M.: What is time?

D.: Tell me what it is!

M.: Time is only an idea. There is only the Reality. Whatever you think it is, it looks like that. If you call it time, it is time. If you call it existence, it is existence, and so on. After calling it time, you divide it into days and nights, months, years, hours, minutes, etc. Time is immaterial for the Path of Knowledge. But some of these rules and discipline are good for beginners.

信奉者:瞑想にいちばんふさわしい時間は何時でしょうか?

マハルシ:時間とは何か?

信奉者:それが何であるか教え下さい。

マハルシ:時間とは一つの観念でしかない。あるのは唯一の現実だけである。あなたがそれをどう考えるかによって決まる。もし「時間とはこういうものだ」と言えば、時間とはそういうものである。「時間は存在している」と言うのなら、それは存在している。時間を定義した上で、昼と夜、月、年、時間、分などと分割しているに過ぎない。時間は、「知恵の道」にとっては重要ではない。が、時間に基づいた規則や規律は、初心者にとっては有益なものもあろう。

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s