Talk 17 (6)

マハルシ 画像

D.: What is illusion?

M.: To whom is the illusion? Find it out. Then illusion will vanish. Generally people want to know about illusion and do not examine to whom it is. It is foolish. Illusion is outside and unknown. But the seeker is considered to be known and is inside. Find out what is immediate, intimate, instead of trying to find out what is distant and unknown.

信奉者:幻想とは何ですか?

マハルシ:誰に対する幻想なのか?それを見つけ出しなさい。その時、幻想は消えるだろう。人々は幻想について知りたがるが、それが誰に対してのものであるのかについては調べようとしない。それは愚かしいことだ。彼らにとっては幻想とは、彼らの外側にあり、未知のものである。しかし、「見る者」は既知のものであり、内側にあるものと考えられる。遠く離れた未知のものを見つけようとするのではなく、今、ここにある近いものを見つけ出そうとしなさい。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s