Talk 7 (10)

マハルシ 画像

D.: Is work an obstruction to Self-realisation?

M.: No. For a realised being the Self alone is the Reality, and actions are only phenomenal, not affecting the Self. Even when he acts he has no sense of being an agent. His actions are only involuntary and he remains a witness to them without any attachment. There is no aim for this action. Even one who is still practising the path of Wisdom (jnana) can practise while engaged in work. It may be difficult in the earlier stages for a beginner, but after some practice it will soon be effective and the work will not be found a hindrance to meditation.

信奉者:労働は悟りにとって障害となりますか?

マハルシ:ならない。悟った存在にとっては、真我だけが現実である。行動は現象に過ぎず、真我に影響を与えることはない。行動する時でさえ、行為者であるという感覚は全くない。行動は無意識のものに過ぎず、なんの執着もなくそれを眺めているだけである。この行動には目的というものがない。知恵の道を行く者は、労働に従事している時でさえ、修行を行うことができる。それは、初心者にとっては最初の段階では難しいかもしれないが、しばらくすれば、すぐに効果があり、労働は瞑想への妨げとはならないことがわかるだろう。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s