Talk 17 (12)

マハルシ 画像

D.: Is not brahmacharya (celibacy) necessary for realisation of the Self?

M.: Brahmacharya is ‘living in Brahman’. It has no connection with celibacy as commonly understood. A real brahmachari, that is one who lives in Brahman, finds bliss in the Brahman which is the same as the Self. Why then should you look for other sources of happiness? In fact the emergence from the Self has been the cause of all the misery.

信奉者:真我を悟るには、独身主義が必要ではないでしょうか?

マハルシ:独身主義とは「ブラフマンの中で生きること」である。それは、一般的に理解されている独身主義とは一切関係がない。真の独身主義者とは、ブラフマンの中に生きる者のことであり、ブラフマン、すなわち真我の中に無上の喜びを見つける者のことである。それなのに、一体なぜ、他に幸福の源を探すのか?事実は、真我から抜け出てしまうことがすべての不幸の原因である。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s