Talk 17 (17)

マハルシ 画像

D.: Does Maharshi enter the nirvikalpa samadhi?

M.: If the eyes are closed, it is nirvikalpa; if open, it is (though differentiated, still in absolute repose) savikalpa. The ever-present state is the natural state sahaja.

信奉者:マハルシは真我と一体となる瞑想状態に入ることはできますか?

マハルシ:目を閉じていれば、それがnirvikalpa であり、目を開けていれば、それが(区別されなければいけないが、絶対的な休息のなかでじっとしていること)savikalpaである。真我に常在している状態が、自然な状態sahajaである。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s