Talk 20 (9)

マハルシ 画像

D.: In Europe it is not understood by the people that a man in solitude can be helpful. They imagine that men working in the world can alone be useful. When will this confusion cease? Will the European mind continue wading in the morass or will it realise the truth?

M.: Never mind Europe or America. Where are they except in your mind? Realise your Self and then all is realized.If you dream and see several men, and then wake up and recall your dream, do you try to ascertain if the persons of your dream creation are also awake?

信奉者:ヨーロッパの人々は、独りでいる人間でも人々の役に立てるということを理解していません。彼らは、働く人間だけが役に立つことができると思い込んでいるのです。この混乱はいつなくなるのでしょう?ヨーロッパの精神は、この泥沼に嵌り続けるのでしょうか?それとも真実を認識することができるのでしょうか?

マハルシ:ヨーロッパやアメリカのことなど気にしなくてもよい。それらは、あなたの心の中以外には存在していないのだ。真我を悟りなさい。そうすれば、すべてがわかるだろう。例えば、あなたが夢の中で幾人かの人間に会う。そして目が覚め、夢を回想する。その時あなたは、夢が創り出したその人間たちも目が覚めているのかと確かめようとするだろうか?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s