Talk 20 (12)

マハルシ 画像

D.: Jesus Christ cured people of their diseases. Is that only an occult power (siddhi)?

M.: Was Jesus aware at the time that he was curing men of their diseases? He could not have been conscious of his powers. There is a story related as follows: Jesus had once cured a man of his blindness. The man turned wicked, in course of time. Meeting him after some years, Jesus observed his wickedness and asked him why he was so. He replied saying that, when he was blind, he could not commit any sin. But after Jesus had cured him of blindness he grew wicked and Jesus was responsible for his wickedness.

信奉者:イエス・キリストは、人々の病気を治しました。それは単なる超常的な力でしょうか?

マハルシ:イエスはその時、自分が人々の病気を治しているということを意識していただろうか?彼は自らの力に気がついていなかったはずだ。次のような話がある:イエスはかつてある男の盲目を治した。ところが、その男は、時の流れの中で、しだいに邪悪になっていってしまった。何年か後に、イエスは彼に会うと、すぐにその邪悪な心に気がついた。なぜそのようになってしまったのか尋ねると、彼はこう答えた。盲目であった時、彼はどんな罪も犯すことができなかった。しかし、イエスが盲目を治した後で邪悪になってしまったのだから、イエスにその責があると。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s