Talk 22 (4)

マハルシ 画像

D.: What about those not so accustomed?

M.: Habit is only adjustment to the environment. It is the mind that matters. The fact is that the mind has been trained to think certain foods tasty and good. The food material is to be had both in vegetarian and non-vegetarian diet equally well. But the mind desires such food as it is accustomed to and considers tasty.

信奉者:satvicな食事に慣れていない人々についてはどうでしょうか?

マハルシ:習慣とは、環境に対する適応でしかない。重要なのは心である。事実は、心はある食べ物を「美味しい」や「良い」と思うよう訓練されいているのだ。菜食主義者の食事であろうとなかろうと、食材は等しく十分に摂られなければならない。しかし、心は、慣れていて美味しいと考えるような食べ物を欲するのだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s