Talk 22 (5)

マハルシ 画像

D.: Are there restrictions for the realised man in a similar manner?

信奉者:同じように、悟った人間に対して何かしてはいけないことなどはありますか?

M.: No. He is steady and not influenced by the food he takes.

マハルシ:ない。悟った人間は常に安定しており、食べ物に影響されることはない。

D.: Is it not killing life to prepare meat diet?

信奉者:肉の食事を準備することは、命を殺すことではないのでしょうか?

M.: Ahimsa stands foremost in the code of discipline for the yogis.

マハルシ:ヨーガを行う者にとっての戒律の中では、Ahimsaが最も重要である。

D.: Even plants have life.

信奉者:植物でさえ命はあります。

M.: So too the slabs you sit on!

マハルシ:あなたが今座っている板でさえもそうだ。

D.: May we gradually get ourselves accustomed to vegetarian food?

信奉者:我々は徐々に菜食主義に慣れてもよいですか?

M.: Yes. That is the way.

信奉者:大丈夫だ。自然とそうなるだろう。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s