Talk 23 (3)

マハルシ 画像

D.: How does book-lore help in Self-Realisation?

信奉者:本での学習は、自己を悟るのにどのように手助けになりますか?

A.: Only so far as to make one spiritually-minded.

マハルシ:人を霊的な心にする程度のものである。

D.: How far does intellect help?

信奉者:知性はどれくらい助けになるものでしょうか?

A.: Only so far as to make one sink the intellect in the ego, and the ego in the Self.

マハルシ:人を自我の中にある知性に沈めさせる程度のものである。自我は真我の中にある。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s