Talk 26 (4)

マハルシ 画像

D.: Taking the first part first, how is the mind to be eliminated or relative consciousness transcended?

M.: The mind is by nature restless. Begin liberating it from its restlessness; give it peace; make it free from distractions; train it to look inward; make this a habit. This is done by ignoring the external world and removing the obstacles to peace of mind.

信奉者:最初の部分ですが、心はどのようにして取り除くことができるのでしょうか?あるいは、相対的な意識というものはどのように乗り越えることができるのでしょうか?

マハルシ:心は本質的に落ち着きのないものだ。落ち着きのなさから心を解放し始めなさい。心に平穏を与え、気を紛らわせるものから自由にし、内面を見るよう訓練し、これを習慣としなさい。それには外的な世界を無視し、心の平穏にとって障害となるものを取り除くことが必要だ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s