Talk 27 (3)

マハルシ 画像

If an aspirant be unsuited temperamentally for the first two methods and circumstantially (on account of age) for the third method, he must try the Karma Marga (doing good deeds, for example, social service). His nobler instincts become more evident and he derives impersonal pleasure. His smaller self is less assertive and has a chance of expanding its good side. The man becomes duly equipped for one of the three aforesaid paths. His intuition may also develop directly by this single method.

マハルシ(続き):もし、求道者が気質的に最初の二つの方法に適していない、あるいは環境的に三つ目の方法に適していない場合は、Karma Marga、すなわち良い行いをしなければならない。そうすれば、高貴な本能がより明らかになり、個人的ではない喜びを引き出すことができる。小さな自我は謙虚になり、その良い面が拡大する可能性を持つのだ。当然、三つの方法のうちの一つに対する準備となる。この方法だけで、直観もまた直接的に発達するかもしれない。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s