Talk 27 (5)

マハルシ 画像

D.: How long can the mind stay or be kept in the Heart?

M.: The period extends by practice.

D.: What happens at the end of the period?

M.: The mind returns to the present normal state. Unity in the Heart is replaced by variety of phenomena perceived. This is called the outgoing mind. The heart-going mind is called the resting mind.

信奉者:どれくらいの間、心は「心臓」の中に留まる、あるいは保持することができるのでしょうか?

マハルシ:練習によって、その時間は引伸ばすことができる。

信奉者:その時間の最後には何が起こるのでしょうか?

マハルシ:心は現在の普通の状態に戻る。「心臓」にあった統一感は、知覚される様々な現象によって取って代わる。これは「外に向かう心」と呼ばれている。「心臓」の方向に向かう心は、「落ち着きの心」と呼ばれている。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s