Talk 27 (6)

マハルシ 画像

D.: Is all this process merely intellectual or does it exhibit feeling predominantly?

M.: The latter.

信奉者:このすべての過程は単に知的なものなのでしょうか?それともそれは主として感覚を表しているのでしょうか?

マハルシ:後者である。

D.: How do all thoughts cease when the mind is in the Heart?

M.: By force of will, with strong faith in the truth of the Master’s teaching to that effect.

信奉者:心が「心臓」にある時、どのようにしてすべての思考はなくなるのでしょうか?

マハルシ:意志の力によってそれは可能になる。師の教えの真実に対する強い信念を持つのだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s