Talk 28 (3)

マハルシ 画像

D.: Distractions result from inherited tendencies. Can they be cast off too?

M.: Yes. Many have done so. Believe it! They did so because they believed they could. Vasanas (predispositions) can be obliterated. It is done by concentration on that which is free from vasanas and yet is their core.

信奉者:気が散るというのは、受け継がれた傾向性からきているのだと思います。それを取り去ることはできますか?

マハルシ:できる。多くの者がそうしてきた。できると信じなさい。彼らはできると信じたために、実際にできたのだ。気質は消し去ることができる。気質ではないがしかし彼らの核であるところのものに、意識を集中することによってそれは可能となる。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s