Talk 28 (4)

マハルシ 画像

D.: How long is the practice to continue?

M.: Till success is achieved and until yoga-liberation becomes permanent. Success begets success. If one distraction is conquered the next is conquered and so on, until all are finally conquered. The process is like reducing an enemy’s fort by slaying its man-power – one by one, as each issues out.

D.: What is the goal of this process?

M.: Realising the Real.

信奉者:その練習はどれくらい続くのですか?

マハルシ:成功が成し遂げられ、真の自由が永遠になるまでである。成功は更なる成功を生む。もし、一つの心の乱れが克服されると、次の心の乱れが克服され、同じ連鎖が続き、そしてついにはすべてが克服される。この過程は、一人一人の兵士を殺すことによって、敵の城塞を打ち崩していくことに似ている。

信奉者:この過程の目的は何ですか?

マハルシ:「現実」を認識することだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s