Talk 28 (10)

マハルシ 画像

D.: Is the study of science, psychology, physiology, philosophy, etc. helpful for:-

(1) this art of yoga-liberation.

(2) the intuitive grasp of the unity of the Real?

M.: Very little. Some knowledge is needed for yoga and it may be found in books. But practical application is the thing needed, and personal example, personal touch and personal instructions are the most helpful aids. As for the other, a person may laboriously convince himself of the truth to be intuited, i.e., its function and nature, but the actual intuition is akin to feeling and requires practice and personal contact. Mere book learning is not of any great use. After realisation all intellectual loads are useless burdens and are thrown overboard as jetsam. Jettisoning the ego is necessary and natural.

信奉者:科学、心理学、生理学、哲学などの研究は 1)ヨーガの技術、自由にとって 2)「現実」の統一を直観的に把握することに、役に立ちますか?

マハルシ:ほとんど役に立たない。ヨーガにとって必要な知識はいくらかあるかもしれないが、それは本で知ることができる。が、実践的な応用が必要であり、個人的な模範や接触、指導が最も役に立つ補助である。もう一つの質問に関しては、人は苦労して自らに真理を、その機能や本質を、直観したと信じ込ませるかもしれないが、実際の直観は感覚に似ており、練習と個人的な接触が必要である。単なる本での学習では、大きな役に立つことはない。悟ったあとは、すべての知的重荷は無益な荷物になり、投げ捨てられることになる。自我を捨て去ることが必要であり、自然である。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s