Talk 29 (3)

マハルシ 画像

The conversation turned upon the question as to whether Iswara Prasad (Divine Grace) is necessary for the attaining of samrajya (universal dominion) or whether a jiva’s honest and strenuous efforts to attain it cannot of themselves lead him to That from whence is no return to life and death.

The Maharshi with an ineffable smile which lit up His Holy Face and which was all-pervasive, shining upon the coterie around him, replied in tones of certainty and with the ring of truth; “Divine Grace is essential for Realisation. It leads one to God-realisation. But such Grace is vouchsafed only to him who is a true devotee or a yogin, who has striven hard and ceaselessly on the path towards freedom.”

その会話は、神の恩寵は悟りには必要であるのか、また、それを得ようとする人間の正直で熱心な努力だけでは、生と死に戻ることのない状態にたどり着くことができないのか、という問いに移って行った。

マハルシは、ご尊顔を明るくさせ、染み渡るような、えもいわれぬ微笑み浮かべた。彼の微笑みは、周りの付き人たち明るく照らしていた。マハルシは確信をもって、そして真実の響きでもってこう答えた:「悟りには神の恩寵が必要である。神の恩寵があって、人は神を認識することになる。しかし、そのような恩寵は、自由への道を外すことなく、熱心に努力する真の献身者あるいは修行者に対してのみ与えられるのだ」と。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s