Talk 29 (6)

マハルシ 画像

D.: It is said that Divine Grace is necessary to attain successful undistracted mind (samadhi). Is that so?

M.: We are God (Iswara). Iswara Drishti (i.e., seeing ourselves as God) is itself Divine Grace. So we need Divine Grace to get God’s Grace.

Maharshi smiles and all devotees laugh together.

信奉者:不動の心を成し遂げるには、神の恩寵が必要であると言われてます。そうなのでしょうか?

マハルシ:我々が神なのだ。自らを神と見なすことそれ自体が神の恩寵である。つまり、神の恩寵を得るためには、我々は神の恩寵が必要であるということだ。

マハルシはそう言って微笑み、信奉者もみな一緒に声をあげて笑った。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s