Talk 29 (7)

マハルシ 画像

D.: There is also Divine Favour (Iswara anugraham) as distinct from Divine Grace (Iswara prasadam). Is that so?

M.: The thought of God is Divine Favour! He is by nature Grace (prasad or arul). It is by God’s Grace that you think of God.

信奉者:神の恩寵とは別に、神の好意もまたあるそうですが、そうなのでしょうか?

マハルシ:神について考えることができること自体が、神の好意である。神はその本質において恩寵なのである。あなたが神について考えることができるのは、神の恩寵があるからなのだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s