Talk 30 (5)

マハルシ 画像

D.: How are we to conceive of Supreme Consciousness (Chaitanya Brahman)?

M.: As that which is.

信奉者:我々はどうすれば「至高の意識」を思うことができるのでしょうか?

マハルシ:存在するものとして思いなさい。

D.: Should it be thought of as Self-Effulgent?

M.: It transcends light and darkness. An individual (jiva) sees both. The Self enlightens the individual to see light and darkness.

信奉者:それは「自己が輝くこと」と考えるべきでしょうか?

マハルシ:「至高の意識」は光と闇を超越したものである。人間は光と闇の両方を見る。真我が光と闇の両方を見せているからだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s