Talk 30 (8)

マハルシ 画像

D.: Is it not necessary or at least advantageous to render the body invisible in one’s spiritual progress?

M.: Why do you think of that? Are you the body?

信奉者:霊的な進化の中で肉体を見えなくすることは必要ではないのでしょうか?少なくとも利点があると思うのですが。

マハルシ:なぜそう思うのだ。あなたは肉体なのだろうか?

D.: No. But advanced spirituality must effect a change in the body.

Is it not so?

M.: What change do you desire in the body, and why?

信奉者:いいえ。しかし、霊性が進歩すると肉体に変化が起こるに違いありません。そうではないのですか?

マハルシ:どんな変化が肉体に起こって欲しいと思うのか?そしてなぜ?

D.: Is not invisibility evidence of advanced Wisdom (jnana)?

M.: In that case, all those who spoke, who wrote and who passed their lives in the sight of others must be considered ignorant (ajnanis)!

信奉者:肉体が目に見えなくなることは、進歩した知恵の証拠ではないでしょうか?

マハルシ:もしそうならば、他人に見えながらしゃべり、書き、生活を送る人はみな無知であると考えなくてはならなくなるだろう。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s