Talk 30 (14)

マハルシ 画像

D.: I have my professional work and yet I want to be in perpetual dhyana. Will they conflict with each other?

M.: There will be no conflict. As you practise both and develop your powers you will be able to attend to both. You will begin to look on business as a dream. Says the Bhagavad Gita: “That which is the night of all beings, for the disciplined man is the time of waking; when other beings are waking, then is it night for the sage who seeth.” (11.69.)

信奉者:私は専門の職を持っていますが、永遠の瞑想に入りたいという願望も持っています。それらは相反するものなのでしょうか?

マハルシ:まったく矛盾はないだろう。あなたが両方を実践し、様々な力が増すにつれ、その両方に集中することができるようになる。あなたは仕事を一つの夢であると思い始めるだろう。Bhagavad Gitaにはこうある。「すべての存在にとって夜であるものは、訓練された者にとっては目覚めの時である。他の存在が目覚めている時、それは聖人にとっては夜である」と。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s