Talk 31 (6)

マハルシ 画像

D.: Are not abstinence and pure food helpful?

M.: Yes, all that is good. (Then Maharshi concentrates and silently gazes at vacancy, and thus sets an example to the questioner).

D.: Do I not require Yoga?

M.: What is it but the means to concentration?

D.: To help concentration, is it not good to have some aids?

M.: Breath-regulation, etc., are such helps.

信奉者:断食や純粋な食べ物は役に立たないのでしょうか?

マハルシ:役に立つ。すべてよいことだ。(そして、マハルシは意識を集中させ、無言で空を見つめる。このようにして、質問者に対して範を示すのだ)。

信奉者:ヨガをやる必要はないのでしょうか?

マハルシ:ヨガとは集中への手段以外の何ものでもない。

信奉者:集中を助けるために、何らかの補助を持つことは良くないのですか?

マハルシ:呼吸の統制などがそのような助けとなる。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s