Talk 31 (11)

マハルシ 画像

D.: Is not the Master’s guidance necessary, besides idol worship?

M.: How did you start it without advice?

D.: From sacred books (puranas).

M.: Yes. Someone tells you of God, or Bhagavan Himself tells you. In the latter case God Himself is your Master. What matters it who the Master is? We really are one with Master or Bhagavan. The Master is God; one discovers it in the end. There is no difference between human-guru and God-guru.

信奉者:偶像崇拝の他に、師の指導が必要ではないでしょうか?

マハルシ:アドバイスなしで、あなたはそれをどのように始めたのか。

信奉者:聖なる本から始めました。

マハルシ:それでよい。誰かがあなたに神について教える場合や、あるいは神自身があなたに教える場合もあるだろう。後者の場合、神自身があなたの師だ。誰が師であるかは重要ではない。我々は師すなわち神と本当に一体であるからだ。師は神である。人は最終的にはそのことを発見する。人間の師と神の師の間には違いがない。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s