Talk 31 (15)

マハルシ 画像

D.: Should I not try to escape rebirth?

M.: Yes. Find out who is born and who has the trouble of existence now. When you are asleep do you think of rebirths or even the present existence, etc.? So find out whence the present problem arises and there is the solution also. You will discover that there is no birth, no present trouble or unhappiness, etc. All is That; All is Bliss; we are freed from rebirth in fact. Why fret over the misery of rebirth?

信奉者:私は輪廻転生から逃れようとしてはいけませんか?

マハルシ:いや、逃れるべきである。誰が生まれ、誰が存在というやっかいを経験しているのかを見つけ出しなさい。眠っている時、あなたは輪廻転生や現在の存在について考えるだろうか?どこから現在の問題が生じているのかを見つけ出しなさい。そうすれば解決策もまた見つかるだろう。あなたは、誕生も、現在の問題や不幸もまた存在しないことを発見するだろう。すべてが「それ」であり、すべてが至福である。このことを悟る時、我々は輪廻転生から自由になることができる。なぜ今、輪廻転生の悲惨について思い悩むことがあろうか。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s