Talk 32 (1)

マハルシ 画像

A visitor: The saints Sri Chaitanya and Sri Ramakrishna wept before God and achieved success. Is that not the path to follow?

M.: Yes. There was a powerful force (sakti) drawing them on through all those experiences. Trust in that huge power to take you on to your goal. Tears are often considered a sign of weakness. These great persons were certainly not weak. These manifestations are only passing signs of the great current carrying them on. We must look to the end achieved.

訪問者:聖者Sri Chaitanya と Sri Ramakrishnaは神の前で泣き、目的を達しました。それが従うべき道ではないのでしょうか?

マハルシ:その通りだ。それらの経験を通じて、ある強力な力が彼らを導いていた。その巨大な力があなたを目標に導いてくれるよう信頼しなさい。涙はしばしば弱さの現れと見なされるが、これらの偉大な人物たちは決して弱くなかった。これらの現象は、偉大な力が彼らを前に推し進めることを示す、ほんの一時的な現れに過ぎない。我々は成し遂げられた目標を見なくてはならないのだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s