Talk 32 (4)

マハルシ 画像

If you melt a gold ornament before testing it to be gold, what matters it how it is melted, whole or in parts, or of what shape the ornament was? All that you are interested in is if it is gold. The dead man sees not his body. It is the survivor that thinks about the manner in which the body is parted from. The realised have no death with or without the body, the realised man is equally aware and sees no difference. To him the one state is not superior to the other. To an outsider also the fortunes of a liberated one’s body need not be of any concern; mind your business. Realise the Self; after realisation there will be time to think of what form of death is preferable to you. It is the false identity of the Self with the body that causes the idea of preference, etc. Are you the body? Were you aware of it when you were fast asleep last night? No! What is it that exists now and troubles you? It is ‘I’. Get rid of it and be happy.

マハルシ(続き):もしあなたが、金が本物であるか確かめる前に、金の装飾品を溶かすならば、重要なことは、それがどのように溶けるのか、全体的にか部分的にか、あるいはその装飾品はどんな形であったのかである。あなたの関心のすべては、それが金であるかどうかだ。死者には自分の肉体が見えない。肉体がどのように離れていくのかを考えるのは生き残った人間である。悟った人間には、肉体があろうがあるまいが、死は存在しない。生と死を意識することはなく、また違いも見えないからである。彼にとっては、一方の状態がより優れているということはない。また、外部の人間にとっては、自由になった人間の肉体の幸運になど、関心を持つ必要などない。人のことに首をつっこむな、である。真我を悟りなさい。悟りの後で、どんな形の死があなたにとって好ましいかを考える時間があるだろう。真我と肉体を誤って同一視することが、好みなどの考えを引き起こす。あなたは肉体なのだろうか?昨夜ぐっすり眠っていた時、あなたは肉体を意識していただろうか?いや、違う。今存在し、そしてあなたを悩ませているものはいったい何か。それは「私」である。「私」を取り除き、幸せになりなさい。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s