Talk 33 (2)

マハルシ 画像

Again Reality is used in a different sense and is applied loosely by some thinkers to objects. They say that the reflected (adhyasika) Reality admits of degrees which are named:

(1) Vyavaharika satya (everyday life) – this chair is seen by me and is real.

(2) Pratibhasika satya (illusory) – Illusion of a serpent in a coiled rope. The appearance is real to the man who thinks so. This phenomenon appears at a point of time and under certain circumstances.

(3) Paramartika satya (ultimate) – Reality is that which remains the same always and without change.

マハルシ(続き):もう一度言おう。「現実」という言葉は、違った意味で使われており、思想家達によって、様々な対象に対して当てはめられているのだ。彼らによれば、「現実」にはその程度に応じていくつかの名前がある。

(1)日常生活で見る現実=例えば、この椅子は私によって見られており、本物である。

(2)幻という現実=例えば、巻かれたロープを見て、蛇と錯覚すること。その外観は、そう思う者にとっては現実である。この現象は、ある時点、ある状況の下で現れる。

(3)究極の現実=常に同じままであり、変化のないもの。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s