Talk 33 (3)

マハルシ 画像

If Reality be used in the wider sense the world may be said to have the everyday life and illusory degrees (vyavaharika and pratibhasika satya). Some, however, deny even the reality of practical life – vyavaharika satya and consider it to be only projection of the mind. According to them it is only pratibhasika satya, i.e., an illusion.

マハルシ:もし「現実」という言葉がより広い意味で使われるならば、世界とは日常生活と様々な度合いの非現実の両方を持つものと言えるかもしれない。しかしながら、実際的な人生の現実さえも否定し、それを単なる心の反映であると考える者もいる。彼らによれば、世界とはpratibhasika satya、すなわち幻想でしかない。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s