Talk 36 (1)

マハルシ 画像

An aristocratic and distinguished lady visitor from the North accompanied by her Private Secretary arrived at noon, waited a few minutes and asked Maharshi soon after he returned to the hall after lunch:

正午になると、貴族のような、北部出身の際立った女性が、秘書を連れてやってきた。2・3分待つと、昼食を終えたマハルシがやってきた。彼女はすぐにマハルシに尋ねた。

D.: Maharajji, can we see the dead?

M.: Yes.

D.: Can the yogis show them to us?

M.: Yes. They may. But do not ask me to show them to you. For I cannot.

D.: Do you see them?

M.: Yes, in dreams.

信奉者:私達は死者を見ることができるのでしょうか?

マハルシ:できる。

信奉者:ヨーガ行者は私達に死者を見せることができるのでしょうか?

マハルシ:できるだろう。が、私には死者をあなたに見せるよう頼まないように。私にはそれはできないのだから。

信奉者:あなたには死者が見えますか?

マハルシ:夢の中では。

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s