Talk 39 (1)

マハルシ 画像

Conversing with R. Seshagiri Rao, a visitor, Maharshi remarked that a Self-Realised sage (Atma Jnani) alone can be a good Karma yogi.

“After the sense of doership has gone let us see what happens. Sri Sankara advised inaction. But did he not write commentaries and take part in disputation? Do not trouble about doing action or otherwise. Know Thyself. Then let us see whose action it is. Whose is it? Let action complete itself. So long as there is the doer he must reap the fruits of his action. If he does not think himself the doer there is no action for him. He is an ascetic who has renounced worldly life (sanyasin).”

訪問者のR. Seshagiri Raoとの会話の中で、マハルシは「真我を悟った聖人だけが優れたカルマ・ヨーガ行者である」と述べた。

「何かを行っているという感覚が消えた後で、何が起こるかを観察しなさい。Sankaraは行為しないことを忠告した。が、彼は様々な注釈を書いたり、論争に参加しなかっただろうか?行為する、あるいはしないについて心を悩ませてはならない。汝自身を知りなさい。行為とは一体誰の行為なのか、観察しなさい。それは誰のものなのか。自然に行動してみなさい。行為する者がいる限り、行為者は行動の成果を刈り取らねばならない。もし彼が自身を行為する者であると考えなければ、彼にとって行為は存在しない。そのような人間こそは、世俗的生活を捨てた行者なのである。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s