Talk 40 (2)

マハルシ 画像

D.: Is intellectual knowledge enough?

M.: Unless intellectually known, how to practice it? Learn it intellectually first, then do not stop with that. Practise it.

Maharshi then made certain remarks: “When you adhere to one philosophical system (siddhanta) you are obliged to condemn the others. That is the case with the heads of monasteries (matadhipatis)”.

信奉者:知的な知識だけで十分ですか?

マハルシ:知的に知っていないで、どのようにそれを実践することができるというのか。まずは知的にそれを学びなさい。が、そこで終わってはいけない。それを実践に移しなさい。

そして、マハルシはこのように発言をした。「もしあなたがある哲学体系に固執するならば、あなたは他の哲学体系を非難せざるをえなくなる。これは寺院の長によくあることである」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s