Talk 41 (3)

マハルシ 画像

D.: What is sacrifice through wisdom (jnana yajna) or other sacrifices?

M.: Other disciplines exist for it. Practice is for gaining wisdom (jnana).

D.: Are jivanmuktas (living liberated souls) of different kinds?

M.: What does it matter if they differ externally? There is no difference in their wisdom (jnana).

信奉者:知恵を通じての捧げ物、あるいは他の犠牲とはどのようなものですか?

マハルシ:他の鍛錬は、そのために存在している。修行とは、すべて知恵を得るためのものなのだ。

信奉者:自由な魂を持つ人々には、様々な種類があるのですか?

マハルシ:彼らが外的に違ったとして何が問題なのか。知恵の点では、彼らは同じである。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s