Talk 41 (13)

マハルシ 画像

D.: Is hatha yoga necessary?

M.: It is one of the aids – not that it is always necessary. It depends upon the person. Vichara surpasses pranayama. In Yoga Vasishta Chudala advises investigation (vichara) to Sikhidvaja for killing the ego. Reality can be reached by holding on to prana or intellect. Hatha yoga is the former; Vichara is the latter.

信奉者:ハタ・ヨガは必要ですか?

マハルシ:それは補助の一つであるが必ずしも必要なものではない。人しだいである。熟考は呼吸の統制に勝る。ヨーガにおいては、Vasishta Chudalaは、Sikhidvajaに対して、自我をなくすのに、熟考をアドバイスしている。生気や知性をしっかりつかむことによって、真の現実に達することができるのだ。ハタヨガとは前者であり、熟考は後者にあたる。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s