Talk 43 (2)

マハルシ 画像

Mr. Raghaviah: Men of the world that we are, we have some kind of grief or another and do not know how to get over it. We pray to God and still are not satisfied. What can we do?

M.: Trust God.

D.: We surrender; but still there is no help.

M.: Yes. If you have surrendered, you must be able to abide by the will of God and not make a grievance of what may not please you. Things may turn out differently from what they look apparently. Distress often leads men to faith in God.

Raghaviah氏:我々は世俗の人間なので、その乗り越え方を知らないで悲しんでいます。神に祈るのですが、それでも満足がいきません。何をすればよいのでしょうか?

マハルシ:神を信頼しなさい。

信奉者:我々は完全に身を捧げています。が、それでも助けがないのです。

マハルシ:助けはある。もしあなたが完全に自己を捧げ渡したならば、神の意志に従うことができ、あなたを喜ばせないものに対しても不満を持つことはないだろう。様々な出来事は、見かけとは違ったふうに展開するかもしれない。苦悩は、しばしば人を神への信仰へと向かわせるのだ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s