Talk 43 (6)

マハルシ 画像

Mr. Raghaviah: How shall we correlate the higher experience with the lower experience (meaning spiritual experience with mundane affairs)?

Raghaviah氏:どのようにして、我々は高いレベルの経験を、低いレベルの経験と関連付けたらよいのでしょうか?

M.: There is only one experience. What are the worldly experiences but those built up on the false ‘I’? Ask the most successful man of the world if he knows his Self. He will say “No”. What can anyone know without knowing the Self? All worldly knowledge is built upon such a flimsy foundation.

マハルシ:たった一つの経験しかない。偽りの「私」の上に築き上げられた経験以外の世俗の経験とは何だろうか?世界でもっとも成功した人間に、真我を知っているかどうか聞いてみなさい。彼はNoと言うだろう。真我を知らずして、人は何を知ることができるというのか。すべての世俗的知識は、そのような脆弱な基礎に基づいているのだ。

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s