Talk 44 (2)

マハルシ 画像

D.: The work-a-day world is distracting.

M.: Do not allow yourself to be distracted. Enquire for whom there is distraction. It will not afflict you after a little practice.

信奉者:一日働かなくてはならない世界は、気を散らすものです。

マハルシ:気を散らすのを許してはならない。気を散らすものとは、一体誰に対してがあるのか問いなさい。少し練習すれば、それはあなたを悩ませなくなるだろう。

D.: Even the attempt is impossible.

M.: Make it and it will be found not so difficult.

信奉者:そうしようと試みることさえ不可能です。

マハルシ:やってみなさい。そんなに難しくはないとわかるだろう。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s