Talk 46 (1)

マハルシ 画像

After hearing the Malayalam version of Upadesa Sara chanted, Mr. Ramachandra Iyer of Nagercoil asked in a characteristically unsophisticated way about the mind, concentration and control.

The Master said that the mind is only identity of the Self with the body. It is a false ego that is created; it creates false phenomena in its turn, and appears to move in them; all these are false. The Self is the only Reality. If the false identity vanishes the persistence of the Reality becomes apparent. It does not mean that Reality is not here and now. It is always there and eternally the same.

Upadesa Saraのマラヤラム語版が唱えられるのを聞いた後で、NagercoilのRamachandra Iyer氏は、独特な洗練された言い方で、心、集中、そして心の統御について尋ねた。

師は言った。「心は真我を肉体と同じものであると考えており、創り出された偽の自我であると。偽の自我は、偽の現象を創り出し、それらの現象の中で動いているように見えるが、すべては偽りである。真我こそは唯一の現実である。もし偽の自己が消えるならば、現実がずっとそこにあり、あったということが明らかになる。それは現実が今・ここに存在しないということではない。それは常にそこに在り、永遠に在り続けるのである」。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s