Talk 46 (2)

マハルシ 画像

It is also in everyone’s experience. For everyone knows that he is. “Who is he?” Subjectively, “Who am I?” The false ego is associated with objects; this ego itself is its own object. Objectivity is the falsity. Subject is alone the Reality. Do not confound yourself with the object, namely the body. This gives rise to the false ego, consequently of the world and your movements therein with the resulting misery. Do not think yourself to be this, that or anything; to be so and so, or to be such and such. Only leave off the falsity. The Reality will reveal itself.

(続き)それはまた、あらゆる人の経験の中にあるものだ。というのも、皆、自分が存在しているということを知っているからである。「彼は誰なのか?」。主観的に言えば、「私は誰なのか?」。偽の自我は、様々な対象と結びついている。この自我自体が、それ自身の対象である。客観性とは虚偽であり、主観だけが現実である。自分自身をその対象、すなわち肉体であると混同してはならない。肉体が偽の自我を引き起こし、結果として、世界と、そしてその中におけるあなたの動きを、悲惨さと共に生じせしめるのだ。自分自身をあれやこれや、何々、そのようなもの、などと考えてはならない。虚偽からただ離れなさい。現実が姿を現わすことになるだろう。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s